Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sxafojn kaj bovojn cxiujn kaj ankaux la sovagxajn bestojn,
pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun fiksa rigardo mi gxin observis, kaj vidis kvarpiedajn bestojn de la tero kaj sovagxajn bestojn kaj rampajxojn kaj birdojn de la cxielo.
v kteréž pohleděv pilně, spatřil jsem hovada zemská čtvernohá, i zvířata, a zeměplazy, i ptactvo nebeské.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi venigos sur vin la sovagxajn bestojn, kaj ili formangxos viajn infanojn kaj ekstermos viajn brutojn kaj malmultigos vin tiel, ke viaj vojoj dezertigxos.
a pustím na vás zvěř polní, kteráž uvede na vás sirobu, a vyhubí hovada vaše a umenší vás; i zpustnou cesty vaše.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi faros kun ili interligon de paco, kaj mi malaperigos cxiujn sovagxajn bestojn el la lando, por ke oni povu logxi en la dezerto sendangxere kaj dormi en la arbaroj.
a učině s nimi smlouvu pokoje, způsobím, že přestane zvěř zlá na zemi; i budou bydleti na poušti bezpečně, a spáti i po lesích.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:ecx se mi venigus sur jerusalemon la kvar malbonajn punojn, la glavon, malsaton, sovagxajn bestojn, kaj peston, por ekstermi en gxi homojn kaj brutojn-
nýbrž takto praví panovník hospodin: bych pak čtyři pokuty své zlé, meč a hlad, zvěř lítou a mor poslal na jeruzalém, abych vyhubil z něho lidi i hovada,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: