From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tia
takové
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tia propono.
mám návrh.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ci igis min tia.
tys mne takovou stvořil.
li estas tia bela!
není velký?
estas neniu tia devo.
taková příležitost není.
tia bela estas la vivo!
Život je krásný !
nu, la rolo estas tia!
to je taková role!
- jes, estas tia historio.
to je taková historka.
estis en momento ĉi tia.
byli jsme u sebe, jako teď.
cxu ci estas tia felicxa?
jsi šťastná?
ha, tia bela estas la vivo!
ach život je krásný !
ni ne lasu ĝin en tia situacio.
nemůžeme ho tak nechat.
- do, li estis tia fiulo!
byl to pěknej zmetek! - oh!
en tia tempo mi devas forveturi.
v takovou chvíli musím zrovna odjet...
tia milda interligo de loko al loko?
tohle plynulé prolínání z místa na místo?
du trionoj el la dungistaro estas tia.
ochromili bychom provoz .
depost tiu proceso la urbo fariĝis ĉi tia.
takhle to teď vypadá každý den od soudního procesu.
granda caro, vi ne povas resti tia!
vaše veličenstvo! nemůžete zůstat v takovém oblečení.
- envenu. tia feliĉo, ke vi vivas!
jsme tak šťastni, že tě vidíme živého!
- jes, sed kiu do povas vivi kun tia homo?
- kdo by s takovým člověkem vydržel žít?
