Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la restajxo el la farunofero estu por aaron kaj por liaj filoj; gxi estas plejsanktajxo el la fajroferoj de la eternulo.
men resten af afgrødeofferet skal tilfalde aron og hans sønner som en højhellig del af herrens ofre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li alportu gxin al la pastro, kaj la pastro prenos el gxi plenmanon kiel memorparton kaj bruligos sur la altaro kun la fajroferoj al la eternulo; gxi estas propeka ofero.
han skal bringe det til præsten, og præsten skal tage en håndfuld deraf, det, som skal ofres deraf, og bringe det som røgoffer på alteret oven på herrens ildofre. det er et syndoffer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxi estu por aaron kaj por liaj filoj, kaj ili mangxu gxin sur sankta loko, cxar tio estas plejsanktajxo por li el la fajroferoj de la eternulo; tio estu eterna legxo.
de skal tilfalde aron og hans sønner, som skal spise dem på et helligt sted, thi de er højhellige; ham tilfalder de som en evig, retmæssig del af herrens ildofre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la femuron de levado kaj la brustajxon de skuado ili alportu kun la fajroferoj el la sebo, por skui tion kiel skuoferon antaux la eternulo; kaj tio estu por vi kaj por viaj filoj eterna destinitajxo, kiel ordonis la eternulo.
offerydelseskøllen og svingningsbrystet skal man frembære sammen med de til ildofre bestemte fedtdele, for at svingningen kan udføres for herrens Åsyn, og de skal tilfalde dig og dine sønner tillige med dig som en evig gyldig rettighed, således som herren har påbudt!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj moseo diris al aaron, kaj al eleazar kaj al itamar, liaj restintaj filoj:prenu la farunoferon, kiu restis el la fajroferoj de la eternulo, kaj mangxu gxin senfermente apud la altaro; cxar gxi estas plejsanktajxo.
og moses sagde til aron og hans tilbageblevne sønner eleazar og itamar: "tag afgrødeofferet, der er levnet fra herrens ildoffer, og spis det usyret ved siden af alteret, thi det er højhelligt;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting