Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se premadon de malricxulo kaj rompadon de justeco kaj honesteco vi vidas en lando, ne miru; cxar pli alta kontrolas pli altan, kaj plej altaj ilin kontrolas.
dog, en fordel for et land er det i alt fald, at der er en konge over dyrket jord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pro via virteco kaj pro la honesteco de via koro vi venas por ekposedi ilian landon; sed pro la malvirteco de cxi tiuj popoloj la eternulo, via dio, forpelas ilin de antaux vi, kaj por plenumi tion, kion la eternulo jxuris al viaj patroj, al abraham, al isaak, kaj al jakob.
det er ikke for din retfærdigheds eller dit ædle hjertes skyld, du kommer ind og tager deres land i besiddelse, nej, det er på grund af disse folks ondskab, at herren driver dem bort foran dig, og fordi han vil opfylde det ord, han tilsvor dine fædre,.abraham, isak og jakob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: