Results for regas translation from Esperanto to Danish

neniu modulo regas tiun karton
intet modul håndterer dette kort

kie regas kredo, tie regas arbitro.
hvor tro hersker, hersker vilkårlighed.

la katedralo regas la bildon de la urbo.
katedralen dominerer bybilledet.

per mi regas la princoj kaj la potenculoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero.
ved mig kan fyrster råde og stormænd dømme jorden.

sklavoj regas super ni; kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.
over os råder trælle, ingen frier os fra dem.

la eternulo starigis en la cxielo sian tronon; kaj lia regxeco regas cxion.
herren har rejst sin trone i himlen, alt er hans kongedømme underlagt.

ricxulo regas super malricxuloj, kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.
over fattigfolk råder den rige, låntager bliver långivers træl.

proksimume unu elcento da riĉeguloj regas ne nur usonon, sed baldaŭ regos ankaŭ la tutan mondon.
den allerrigeste procentdel af befolkningen regerer ikke kun over usa, men snart også over hele verden.

gxoju kaj kantu gentoj, cxar vi jugxas popolojn juste, kaj gentojn sur la tero vi regas. sela.
folkeslag skal takke dig, gud, alle folkeslag takke dig;

pacienculo estas pli bona ol fortulo; kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.
større end helt er sindig mand, større at styre sit sind end at tage en stad.

por vi, kiu regas la francan, anglan kaj hispanan lingvon, esperanto devas esti eĉ pli facila ol por aliaj personoj.
for dig som behersker fransk, engelsk og spansk, må esperanto sågar være lettere end for andre mennesker.

kiam lando pekas, gxi havas multe da estroj; sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.
ved voldsmands brøde opstår strid, den kvæles af mand med forstand.

mian popolon premas infanoj, kaj virinoj regas gxin. mia popolo! viaj gvidantoj erarigas vin kaj ruinigas la vojon de via irado.
mit, folk har en dreng ved styret, og over det hersker kvinder. dine ledere, mit folk, leder, vild, gør vejen, du, vandrer, vildsom.

armu kontraux gxin popolojn, la regxojn de medujo, gxiajn komandantojn kaj cxiujn gxiajn estrojn, kaj la tutan landaron, super kiu gxi regas.
vi folkene til strid imod det, mederkongen, hans statholdere og alle hans landshøvdinger og hele det land, han råder over!

cxion cxi tion mi vidis, kaj mi atentis cxiun aferon, kiu estas farata sub la suno, kaj tiun tempon, en kiu homo regas homon al lia malbono.
alt dette så jeg, idet jeg rettede min tanke på hver en idræt, som øves under solen: der er tider, da det ene menneske hersker over det andet til hans ulykke.

li trovis lin en dezerto, en stepo, kie regas bruo senviva; li cxirkauxis lin, zorgis pri li, gardis lin kiel pupilon de sia okulo.
han fandt det i Ørkenlandet, i Ødemarken, blandt Ørkenens hyl; han værnede det med vågent Øje og vogtede det som sin Øjesten.

kaj gxiaj produktajxoj abunde iras al la regxoj, kiujn vi starigis super ni pro niaj pekoj; ili regas super niaj korpoj kaj super niaj brutoj laux sia placxo, kaj en granda mizero ni estas.
dets rige afgrøde tilfalder de konger, du for vore synders skyld har øvet magten over os, og de gør, hvad de lyster, med vore kroppe og vort kvæg. vi er i stor nød!"

aux cxu vi ne scias, fratoj (cxar mi parolas al konantoj de la legxo), ke la legxo regas la homon tiel longe, kiel li vivas?
eller vide i ikke, brødre! (thi jeg taler til sådanne, som kender loven) at loven hersker over mennesket, så lang tid han lever?

imagu grandan urbon. eble en tiu urbo vendejoj, restoracioj, dancejoj, kinoj kaj tiel plu funkcias ĝis malfrua horo de la nokto. tie en la stratoj kaj placoj de la urbocentro nokte ankoraŭ regas vigla vivo. oni povas entrepreni ion, travivi ion.
forestil dig en stor by. måske holder i denne by butikker, restauranter, diskoteker, biografer og så videre åbent indtil sent på natten. der hersker på gaderne og pladserne i centrum også om natten et muntert liv. man kan foretage sig noget, opleve noget.