Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiu atentas?
who's watching?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne atentas tion.
tom doesn't mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi ne atentas?
don't you pay attention?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili malmulte atentas lin.
they pay little attention to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
junulinoj atentas la modon.
girls think much of fashion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi atentas pri via pezo?
are you watching your weight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
homoj tro atentas sian karieron.
people place too much emphasis on their careers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kwrited - atentas Äe aparato% 1
new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ĉu vi ne atentas viajn doktorojn?
do you not pay heed to your doctors?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la pordo al kiu la retinterfaco atentas.
the port the webinterface listens on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom ne atentas, kion oni diras pri mary.
tom doesn't mind what people say about mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ĉiam atentas la konduton de liaj infanoj.
he always pays attention to his children's behavior.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malgraŭ mia malproksimeco, mi ĉiam atentas pri vi.
it ain't 'cause i'm far away, i don't keep an eye on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jen tio povas okazi, se oni ne atentas siajn farojn.
this is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne atentas, kion mi diras, via menso estas aliloke.
you're not paying attention to what i'm saying, your mind is elsewhere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas katenita al la vivo, kaj mi atentas pri miaj kunuloj.
i'm bound to life, and i look at my friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jes, nur ĉi tion li atentas, kaj plie vi aprobas lin, brendano!
yes, that's all the man cares about, nothing else, and you continue to defend him, brendan!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tial respektegas lin la homoj; kaj li atentas neniun el la sagxuloj.
men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed cxar li nun ne montras sian koleron kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,
but now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viro zorge stiranta sed belulinon kisanta ja ne sufiĉe atentas al kiel li kisas.
any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: