Results for cetere translation from Esperanto to English

cetere, oni manĝu.
in fact, we can eat.

cetere, tio ne gravas.
actually, it is not important.

cetere: kie vi loĝas?
by the way, where do you live?

cetere ne fumu en la ŝipo!
and don't smoke on board ship!

-cetere, nek mi. -obeliks! ..
you don't have hair on your chest, come to think of it, neither do i.

"Ĝia varmamplekso cetere rangas..."
"its temperature range...

cetere, ĉu vi ludas violonon?
by the way, do you play the violin?

cetere, mi preskaû vin ne konas.
besides, i practically don't know you.

cetere, kiom el vi verkas taglibron?
by the way, how many of you keep a diary?

cetere, mi ankaŭ intencas akuzi cin.
by the way, i am also going to sue you.

certe ja. tio cetere interesas ilin, sed...
of course they are interested but...

cetere, ĉu vi aŭdis ion de ŝi laste?
by the way, have you heard from her since then?

cetere, mi manĝas ĉion. la karcero elinstruis min tion.
i eat everything.

la sako estis granda, kaj cetere ĝi estis multepeza.
the bag was big, and moreover, it was heavy.

la domo aspektis bona, kaj cetere ĝia prezo estis justa.
the house looked good, moreover the price was right.

cetere, plejparto el tiuj kiuj estis translokigitaj en hispanion mortis.
they are sick. most of those we brought back have died.

cetere, fortigxu en la sinjoro kaj en la forteco de lia potenco.
finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.

cetere la homoj ne plu alproksimas siajn virinojn, por ne havi idojn.
man do not touch woman, to avoid any descendant.

ilia nomo estas tro malsimpla, mi ne povas ĝin legi, cetere ne gravas.
their name is too complicate i cannot read it.

"... varmamplekso cetere rangas..." "inter 8 kaj 243 leksoj..."
"its temperature range is from 8 to 243 laiks...