Results for cezaro translation from Esperanto to English

cezaro
caesar

saluton cezaro!
hail, caesar!

cezaro au neniu.
aut caesar aut nullus.

gloron al cezaro!
- whoa! caesar forever!

cezaro ne superas gramatikistojn.
caesar is not above grammarians.

cxu konvenas al ni doni tributon al cezaro, aux ne?
is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?

cezaro forlasas gaŭlion, transas rubikonon kaj eniras italion.
caesar leaves gaul, crosses the rubicon, and enters italy.

ni devas repreni de cezaro tion, kio ne estas lia propraĵo.
we must take from cesar what does not belong to him.

redonu al cezaro la propraĵon de cezaro, kaj al dio la propraĵon de dio.
render that which is caesar's to caesar, and that which is god's to god.

cxiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de cezaro.
all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.

diru do al ni, kiel sxajnas al vi? cxu konvenas doni tributon al cezaro, aux ne?
tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?

kaj agripo diris al festo:tiu viro povus esti tuj liberigita, se li ne apelacius al cezaro.
then said agrippa unto festus, this man might have been set at liberty, if he had not appealed unto caesar.

kaj li diris al ili:tial redonu al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio.
and he said unto them, render therefore unto caesar the things which be caesar's, and unto god the things which be god's.

tiam festo, kunparolinte kun la konsilantaro, respondis:vi apelaciis al cezaro; al cezaro vi devos iri.
then festus, when he had conferred with the council, answered, hast thou appealed unto caesar? unto caesar shalt thou go.

kaj jesuo respondis al ili:redonu al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio. kaj ili miregis pro li.
and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.

sed kiam pauxlo apelaciis, ke li estu rezervata por la decido de lia imperiestra mosxto, mi ordonis gardi lin, gxis mi povos lin sendi al cezaro.
but when paul had appealed to be reserved unto the hearing of augustus, i commanded him to be kept till i might send him to caesar.

ili diris al li:de cezaro. tiam li diris al ili:redonu do al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio.
they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things which are caesar's; and unto god the things that are god's.

sed pauxlo diris:mi staras antaux la tribunalo de cezaro, kie mi devas esti jugxata; kontraux la judoj mi faris nenian malbonon, kiel ankaux vi tre bone scias.
then said paul, i stand at caesar's judgment seat, where i ought to be judged: to the jews have i done no wrong, as thou very well knowest.

kaj ili komencis akuzi lin, dirante:ni trovis cxi tiun viron erariganta nian nacion, kaj malpermesanta pagi tributon al cezaro, kaj diranta, ke li mem estas kristo, regxo.
and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.

en la dek-kvina jaro de la regado de tiberio cezaro, kiam pontio pilato estis provincestro de judujo, kaj herodo estis tetrarhxo de galileo, kaj lia frato filipo tetrarhxo de la regiono iturea kaj trahxonitis, kaj lisanio tetrarhxo de abilene,
now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene,