Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prudentulo antauxvidas malbonon, kaj kasxigxas; sed naivuloj antauxenpasxas, kaj difektigxas.
a prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; sed per kompreno piuloj savigxas.
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: