Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la izraelidoj levigxis matene kaj eksiegxis gibean.
and the children of israel rose up in the morning, and encamped against gibeah.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj omri kune kun la tuta izrael foriris de gibeton kaj eksiegxis tircan.
and omri went up from gibbethon, and all israel with him, and they besieged tirzah.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post tio ben-hadad, regxo de sirio, kolektis sian tutan militistaron, kaj iris kaj eksiegxis samarion.
and it came to pass after this, that ben-hadad king of syria gathered all his host, and went up, and besieged samaria.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tria jaro de la regxado de jehojakim, regxo de judujo, venis nebukadnecar, regxo de babel, al jerusalem, kaj eksiegxis gxin.
in the third year of the reign of jehoiakim king of judah came nebuchadnezzar king of babylon unto jerusalem, and besieged it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post tiuj aferoj kaj verajxoj venis sanhxerib, regxo de asirio; li venis en judujon, eksiegxis la fortikigitajn urbojn, kaj intencis forsxiri ilin al si.
after these things, and the establishment thereof, sennacherib king of assyria came, and entered into judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la nauxa jaro de cidkija, regxo de judujo, en la deka monato, venis nebukadnecar, regxo de babel, kun sia tuta militistaro al jerusalem, kaj eksiegxis gxin.
in the ninth year of zedekiah king of judah, in the tenth month, came nebuchadrezzar king of babylon and all his army against jerusalem, and they beseiged it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la kvara jaro de la regxo hxizkija, tio estas en la sepa jaro de hosxea, filo de ela, regxo de izrael, iris sxalmaneser, regxo de asirio, kontraux samarion kaj eksiegxis gxin.
and it came to pass in the fourth year of king hezekiah, which was the seventh year of hoshea son of elah king of israel, that shalmaneser king of assyria came up against samaria, and besieged it.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venis, kaj eksiegxis lin en abel-bet-maahxa, kaj sxutis cxirkaux la urbo remparon, kiu atingis la muron; kaj la tuta popolo, kiu estis kun joab, komencis detrui, por faligi la muron.
and they came and besieged him in abel of beth-maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with joab battered the wall, to throw it down.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: