Results for fariseo translation from Esperanto to English

kaj la fariseo, ekvidinte, miris, ke li ne lavis sin antaux la matenmangxo.
and when the pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

kaj dum li parolis, unu fariseo invitis lin matenmangxi kun li; kaj li eniris kaj sidigxis.
and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis fariseo, kaj la alia estis impostisto.
two men went up into the temple to pray; the one a pharisee, and the other a publican.

vi blinda fariseo! purigu unue la internon de la kaliko kaj de la plado, por ke ilia ekstero ankaux farigxu pura.
thou blind pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

kaj unu el la fariseoj petis lin, ke li mangxu kun li. kaj li eniris en la domon de la fariseo, kaj sidigxis cxe mangxo.
and one of the pharisees desired him that he would eat with him. and he went into the pharisee's house, and sat down to meat.

konante min jam longe, kaj sciante (se ili volus atesti), ke laux la plej severa sekto de nia religio mi vivis fariseo.
which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.

kaj jen estis en la urbo virino pekulino; kaj kiam sxi eksciis, ke jesuo sidas cxe mangxo en la domo de la fariseo, sxi alportis alabastran vazon da sxmirajxo,
and, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that jesus sat at meat in the pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,

la fariseo, starante, pregxis kun si jene:ho dio, mi vin dankas, ke mi ne estas kiel la ceteraj homoj, rabemaj, maljustaj, adultemaj, nek ecx kiel cxi tiu impostisto.
the pharisee stood and prayed thus with himself, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.