Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ili diros:iru kun ni, ni embuskos por mortigi, ni senkauxze insidos senkulpulojn;
if they say, come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis kiam vi insidos kontraux viro kaj cxiuj vi penos faligi lin, kiel klinigxintan muron, kiel barilon kadukan?
how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se iu estos malamiko al sia proksimulo kaj insidos lin kaj levigxos kontraux lin kaj mortigos lin kaj forkuros al unu el tiuj urboj:
but if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: