Results for konataj translation from Esperanto to English

konataj tipoj
known types

ni estu konataj!
- nice to meet you.

ni estas tre bone konataj.
we are very well known.

montri liston de ĉiuj konataj retprogramoj
displays a list of known applets

kelkaj artefaritaj dolĉigaĵoj estas konataj kancerigaĵoj.
certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.

montras liston de konataj motoroj kaj iliajn priskribojn
displays a list of known engines and their descriptions

almenaŭ du konataj teroristoj estas malamataj de ĉiuj krom si mem.
at least two known terrorists are hated by everyone except themselves.

hieraŭ mi renkontis unu el la plej konataj aktoroj de la mondo.
yesterday i met one of the most popular actors in the world.

japanaj manĝaĵoj estas konataj pro sia milda gusto kaj kelkaj eĉ nomas ilin sengustaj.
japanese food has a reputation for being mild, and some might even go so far as to call it bland.

cxu en la mallumo estos konataj viaj mirakloj, kaj via justeco en la lando de forgeso?
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

jen paĝo, kiun vi eble trovos utila, se la informoj en ĝi ankoraŭ ne estas konataj al vi.
here is a page that you might find useful if you're not already familiar with the information it contains.

sur ĉi tiuj du standoj vi povas modeli centon da konataj al vi lokoj de la naturo, konataj al vi ejoj.
on these stands you can recreate a hundred versions of nature's nooks familiar to you, your familiar premises.

uraganoj estas konataj per malsamaj nomoj ĉirkaŭ la mondo. en japanio ili estas tajfunoj, dum aŭstralianoj nomas ilin ciklonojn.
hurricanes are known by different names around the world. in japan they are typhoons, while australians call them cyclones.

malfermas en retumilo la lokon asociigita kun ligilo kiu kongruas kun: q:. konataj ligiloj inkluzivas:% 1
opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query: q:. known shortcuts include: %1

por malgrandaj, terĉirkaŭitaj kaj malmulte konataj landoj kiel kirgizio, “altigi sian reputacion” estas malrapida kaj malfacila procedo.
for small, landlocked and little-known countries such as kyrgyzstan, "self-branding" is a slow and difficult process.

estas ege facile meti demandojn, kies respondoj - nia opinio baziĝas sur la plej fortaj kialoj - neniam estos konataj de iu ajn homo.
it is very easy to ask questions the answers to which, we have the strongest reasons to believe, will never be known to any human being.

viro en 50-aj jaroj, en provizora loĝejo en fukuŝimo: "eĉ du el la konataj viroj mortigis sin en la lastaj monatoj.
after all, so many people lost their lives.” a man in his 50s, fukushima provisional housing: “two of my male acquaintances committed suicide here over the course of a few months.

kompreneble la unua demando estis: kiamaniere resekiĝi? ili interkonsiliĝis pri tio, kaj post kelke da minutoj ŝajnis al alicio tute ordinara afero trovi sin babilanta kun ili kvazaŭ al personoj jam longe konataj.
the first question of course was, how to get dry again: they had a consultation about this, and after a few minutes it seemed quite natural to alice to find herself talking familiarly with them, as if she had known them all her life.

"por vi, ili fakte estas samaj," diris la Ĉapelisto. sekvis kelkminuta silento, kiun alicio profitis por rememori al ĉiuj faktoj de si konataj pri korvoj kaj skribotabloj.
'it is the same thing with you,' said the hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while alice thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which wasn't much.