Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.
meekness, temperance: against such there is no law.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas danki vin... pro via frateca bonedukiteco kaj homa mildeco.
- nothing that we first would like to thank... his words full of fraternal love and sweetness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kun cxia humileco kaj mildeco, kun toleremeco, paciencante unu al alia en amo,
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se atakos vin kolero de reganto, ne forlasu vian lokon, cxar mildeco pardonigas ecx grandajn krimojn.
if the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu inter vi estas sagxa kaj prudenta? tiu elmontru per honesta vivado siajn farojn en mildeco de sagxeco.
who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mem, pauxlo, petegas vin pro la mildeco kaj dolcxanimeco de kristo, mi, kiu en via cxeesto estas humila inter vi, sed, forestante, tre kuragxas rilate al vi:
now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fratoj, ecx se homo estos trovita en ia kulpo, vi, kiuj estas spiritaj, restarigu tiun per spirito de mildeco; rigardante vin, cxiu sin mem, por ke vi ne estu tentataj.
brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: