Results for plenumante translation from Esperanto to English

oni ne povas esti tro prudenta plenumante tiun eksperimenton.
you can't be too careful when doing this experiment.

tiel mi prikantos vian nomon eterne, plenumante miajn promesojn cxiutage.
so will i sing praise unto thy name for ever, that i may daily perform my vows.

kvankam alfred tre precizas plenumante siajn taskojn en la laborejo, li estas malpli akurata ĉe siaj devoj hejme.
though alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.

ne laux okulservo, kiel homplacxantoj, sed kiel sklavoj de kristo, plenumante el la koro la volon de dio;
not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of christ, doing the will of god from the heart;

kaj observu miajn legxojn kaj miajn decidojn, kiujn plenumante, la homo vivas per ili:mi estas la eternulo.
ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: i am the lord.

tiam ili servos siajn fratojn en la tabernaklo de kunveno, plenumante gardadon, sed ne farante servadon. tiel agu kun la levidoj koncerne ilian oficon.
but shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. thus shalt thou do unto the levites touching their charge.

inter kiuj ni cxiuj iam ankaux vivis, plenumante la dezirojn de nia karno, farante la volojn de la karno kaj de la menso, kaj ni estis laux naturo infanoj de kolerego, kiel ankaux la aliaj.
among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

kaj vi faros fajroferon al la eternulo, bruloferon aux bucxoferon, plenumante sanktan promeson aux farante memvolan oferon, aux en viaj festoj, por fari agrablan odorajxon al la eternulo el grandaj brutoj aux el malgrandaj:
and will make an offering by fire unto the lord, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the lord, of the herd, or of the flock:

kaj observu la ordonojn de la eternulo, via dio, irante laux liaj vojoj, plenumante liajn legxojn, ordonojn, decidojn, kaj regulojn, kiel estas skribite en la instruo de moseo, por ke vi estu sagxa en cxio, kion vi faros, kaj kien ajn vi vin turnos;
and keep the charge of the lord thy god, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself: