Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li prikonstruis bet-lehxemon, etamon, tekoan,
he built even bethlehem, and etam, and tekoa,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li prikonstruis elaton kaj revenigis gxin al judujo, post kiam la regxo ekdormis kun siaj patroj.
he built elath, and restored it to judah, after that the king slept with his fathers.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jerobeam prikonstruis sxehxemon sur la monto de efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis penuelon.
then jeroboam built shechem in mount ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built penuel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis milon apud la urbo de david, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.
also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired millo in the city of david, and made darts and shields in abundance.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li acxetis la monton samario de sxemer pro du kikaroj da argxento, kaj li prikonstruis tiun monton, kaj al la urbo, kiun li konstruis, li donis la nomon samario, laux la nomo de sxemer, la mastro de la monto.
and he bought the hill samaria of shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of shemer, owner of the hill, samaria.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: