Results for proponi translation from Esperanto to English

proponi
advise

- tano volus proponi kafon.
- tano would like to get you a coffee.

neniu kapablis proponi solvon.
nobody was able to suggest a solution.

nu, mi havas ion por proponi.
well, i have a suggestion to make.

Ĉu vi povas proponi alian daton?
could you suggest an alternative date?

kion vi volas proponi por la nova posteno?
what do you want to propose for the new job?

nun ni volas proponi demandojn al la psikografio,
we would like you to spirit write answers

permesu proponi pli komplikan taskon por via senckaptilo.
allow me to set a more complicated task to your thought detector.

iufoje akcepti helpon estas pli malfacile ol proponi ĝin.
sometimes, accepting help is harder than offering it.

mi volus proponi mian helpon por komunikiĝi kun stelŝipo "sago".
i would like to offer you my services in so far as contacting the starship "zarya".

nome de li mi venas proponi komercan partneriĝon al la estro de tupinambaoj.
and in his name, i come to offer commerce... to the chief of the tupinambás.

la celo de mia vojaĝo estas la malo: proponi al vi la francan gastamon.
my objective is precisely the opposite to offer you... french hospitality.

Ĉi tiun diron alicio tute ne ŝatis, kaj tuj eksentis fortan deziron proponi alian temon.
alice did not at all like the tone of this remark, and thought it would be as well to introduce some other subject of conversation.

tiuj okazaĵoj devus proponi novajn komercajn ŝancojn en la kampoj de konstruado, transporto, mediaj inĝenierioj kaj renovigebla energio.
these events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy.

mi povas proponi kremon kun beroj, jogurton kun fruktoj meringelon kun fragoj, framban kukon, tri porciojn de creme brulee.
i can offer you cream with wild berries, yoghurt with fruitsâ merengue with a strawberry raspberry tart

Ĉar alicio ne tuj komprenis lian klarigon pri la fiŝa afiŝo, la falsa kelonio ofendiĝis kaj la grifo profitis la silenton por proponi ke nun alicio rakontu al ili sian historion.
'i mean what i say,' the mock turtle replied in an offended tone. and the gryphon added 'come, let's hear some of your adventures.'

"tiun demandon la muso ne atentis sed daŭrigis rapide: 'trovis ĝin konsilinda iri kun edgar atheling por renkonti vilhelmon kaj proponi al li la kronon.
the mouse did not notice this question, but hurriedly went on, '"--found it advisable to go with edgar atheling to meet william and offer him the crown. william's conduct at first was moderate.

"bone, oni komencas proponi enigmojn: jam nun ni amuziĝos," pensis alicio, kaj ŝi diris laŭte: "mi kredas ke mi sukcesos mem solvi tion."
'come, we shall have some fun now!' thought alice. 'i'm glad they've begun asking riddles.--i believe i can guess that,' she added aloud.