Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; sed la domo de virtuloj staros forte.
the wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam lia mangxajxo renversigxos en liaj internajxoj, farigxos galo de aspidoj interne de li.
yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.
the wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun mi diras al vi:detenu vin de cxi tiuj homoj, kaj lasu ilin; cxar, se cxi tiu intenco aux cxi tiu laboro estas de homoj, gxi renversigxos;
and now i say unto you, refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ektremos antaux mi la fisxoj de la maro, la birdoj de la cxielo, la bestoj de la kampo, cxiuj rampajxoj, kiuj rampas sur la tero, kaj cxiuj homoj, kiuj estas sur la tero; kaj renversigxos la montoj, falos la rokkrutajxoj, kaj cxiuj muroj falos sur la teron.
so that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: