Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la restantan manĝaĵon mi manĝigis al mia hundo.
i fed the leftovers to my dog.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxi tie ni ne havas restantan urbon, sed estontan ni sercxas.
for here have we no continuing city, but we seek one to come.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi preskaŭ perdis la restantan honoron. la kapitano min volis kiel edzinon!
the captain wanted me as a wife!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi ne havas lian vorton restantan en vi, cxar vi ne kredas al tiu, kiun li sendis.
and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu, kiu malamas sian fraton, estas hommortiganto; kaj vi scias, ke cxiu hommortiganto ne havas vivon eternan, restantan en li.
whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon.
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: