Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sama esenco
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
esenco
center
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sama
same
sama tipo
same type
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
la sama.
- exactly.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sama emblemo
same suit
bruo potenca, nula esenco.
much ado about nothing.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mi perdas kontakton kun øia esenco.
i'm losing touch with the texture of it.
la esenco de matematiko estas libereco.
freedom is the essence of mathematics.
Ŝi kredis je via esenco ekde la komenco.
she believed in you from the very beginning.
daŭri en la sama
continue in same
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
individua libereco estas la esenco de la demokratio.
individual freedom is the foundation of democracy.
Ĉe la sama eldonejo?
with the same publisher?
lucia restas la sama.
no change in lucia.
ili dormis en la sama lito.
they slept in the same bed.
-ne estas sama afero!
-it's not the same thing!
ili dormis en la sama ĉambro.
they slept in the same room.
bob naskiĝis dum la sama jaro kiel vi.
bob was born in the same year as you.
-mi estis en la sama ĉambro...
-i was in the same room... -right, right.
hazarde li estis en la sama trajno.
he happened to be in the same train.
la belo ne ĉiam estas la sama kiel la bono.
the beautiful is not always the same as the good.
