Results for savon translation from Esperanto to English

via animo bezonas savon.
your soul needs rescue.

cxar miaj okuloj vidis vian savon,
for mine eyes have seen thy salvation,

kaj cxiu karno vidos la savon de dio.
and all flesh shall see the salvation of god.

se vi ne rimarkas, mi ne bezonas savon.
in case you haven't noticed, i don't need any rescuing.

ricevante la celon de via fido, savon de animoj.
receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

cxar ili ne kredis je dio kaj ne fidis lian savon.
because they believed not in god, and trusted not in his salvation:

kaf. mia animo avidas vian savon; vian vorton mi fidas.
my soul fainteth for thy salvation: but i hope in thy word.

mi atendas vian savon, ho eternulo, viajn ordonojn mi plenumas.
lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

cxar jam aperis la graco de dio, portante savon al cxiuj homoj,
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

kantu al la eternulo la tuta tero; proklamu de tago al tago lian savon.
sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

kantu al la eternulo, gloru lian nomon, proklamu de tago al tago lian savon.
sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

mi preparadis savon de tiu ĉi malfeliĉa planedo, preparadis zorge, konsiderante ĉiujn detalojn.
prepared salvation that miserable, small planet, making sure for full details.

memoru min, ho eternulo, pro favoro al via popolo; sendu al mi vian savon,
remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;

koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

tial mi suferas cxion pro la elektitoj, por ke ili ankaux atingu la en kristo jesuo savon kun gloro eterna.
therefore i endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in christ jesus with eternal glory.

kaj li supozis, ke liaj fratoj komprenos, ke dio per lia mano donas al ili savon, sed ili ne komprenis.
for he supposed his brethren would have understood how that god by his hand would deliver them: but they understood not.

sed saul diris:neniun oni devas mortigi en cxi tiu tago, cxar hodiaux la eternulo faris savon al izrael.
and saul said, there shall not a man be put to death this day: for to day the lord hath wrought salvation in israel.

tial mi petas vin preni nutrajxon, cxar cxi tio koncernas vian savon; cxar ecx unu haro ne pereos el la kapo al vi cxiuj.
wherefore i pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

sed ni certigas al ni aferojn pli bonajn pri vi, amatoj, kaj aferojn, kiuj akompanas savon, kvankam ni tiel parolas;
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.

en tiu tago la jena kanto estos kantata en la lando juda:ni havas urbon potencan; savon li starigas kiel murojn kaj remparon.
in that day shall this song be sung in the land of judah; we have a strong city; salvation will god appoint for walls and bulwarks.