Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li kvietigis la ventegon, kaj gxiaj ondoj silentigxis.
he maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la kriado de leono kaj la vocxo de leopardo silentigxis, kaj la dentoj de junaj leonoj rompigxis;
the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam ili auxdis, ke li parolas al ili en la hebrea lingvo, ili des pli silentigxis; kaj li diris:
(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam ili tion auxdis, ili silentigxis, kaj gloris dion, dirante:ankaux do al la nacianoj dio donacis penton por vivo.
when they heard these things, they held their peace, and glorified god, saying, then hath god also to the gentiles granted repentance unto life.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: