Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi bezonas skribitan permeson.
you need written permission.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricevis leteron skribitan de ŝi.
i received a letter which was written by her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi montris al mi angle skribitan leteron.
she showed me a letter written in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eligi la skribitan ujon post kompleta skribtasko
do not eject the burn medium after a completed burn process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tio anstataŭigos la tutan tekston de vi skribitan.
this will replace all text you have written.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
importi antaŭe skribitan sesion al la nuna projekto
import a previously burned session into the current project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tom sendis al mary mesaĝon skribitan en la franca.
tom sent mary a message written in french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi vidis en la dekstra mano de la sidanto sur la trono libron, skribitan interne kaj malantauxe, sigelitan per sep sigeloj.
and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
penu do bone, ke vi observu kaj plenumu cxion, skribitan en la libro de instruo de moseo, ne forklinigxante de gxi dekstren nek maldekstren,
be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elvisxinte la dekreton kontraux ni en ordonoj skribitan, kiu estis al ni malfavora, kaj li forprenis gxin el la mezo, najlinte gxin al la kruco;
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi kredas ke tion mi povus pli bone kompreni," diris alicio tre ĝentile, "se mi havus ĝin skribitan antaŭ la okuloj; sed, bedaŭrinde mi ne tute sukcesis kapti la signifon dum vi parolis."
'i think i should understand that better,' alice said very politely, 'if i had it written down: but i can't quite follow it as you say it.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting