Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili senhezite teroras kaj subpremas vjetnamajn defendantojn de homaj rajtoj, blogistojn kaj disidentojn.
they stop at nothing in order to terrorize and repress vietnamese human rights defenders, bloggers and dissidents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vi malhonoradis la malricxulon. cxu ne subpremas vin la ricxuloj, kaj mem trenas vin antaux la tribunalojn?
but ye have despised the poor. do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi kontuzas mian korpon, kaj gxin subpremas; por ke mi, predikinte al aliaj, nepre ne estu mem forrifuzata.
but i keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when i have preached to others, i myself should be a castaway.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: