Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-Ŝi ne estis suferante sufiĉe.
- she wasn't suffering enough.l
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tio estas lauxdinda, se pro konscienco al dio oni elportas malgxojon, suferante maljuste.
for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta;
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel ankaux sodom kaj gomora kaj la cxirkauxaj urboj tiel same, kiel cxi tiuj, malcxastigxinte kaj foririnte post fremdan karnon, estas elmontritaj kiel ekzemplo, suferante la punon de eterna fajro.
even as sodom and gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kia honoro estas, se, pekante kaj sekve batate, vi tion pacience elportas? sed se, bonfarante kaj sekve suferante, vi tion pacience elportas, tio estas lauxdinda antaux dio.
for what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with god.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: