Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kio suferigas vin?
what causes you to suffer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lin suferigas terura naŭzo postdrinka.
he has a terrible hangover.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu la sekulara vivo nun suferigas vin?
the world of men has grown agonizing for you, hasn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi vi kredas, ke ne suferigas esti vento?
do you believe there is no pain being only wind?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne scias, kiel helpi al tom, kaj tio suferigas min.
i don't know how to help tom and it's tearing me up inside!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.
mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se li iun suferigas, li ankaux kompatas pro sia granda favorkoreco;
but though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.
he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ĉio, kion vi diras, estas tro malfrua. - jes, kaj? kio vin suferigas?
but why are you suffering?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: