Results for transportis translation from Esperanto to English

oni transportis tom en hospitalon.
tom was hospitalized.

ili transportis la vunditan viron per aŭto al la hospitalo.
they carried the injured man by car to the hospital.

oni transportis tiujn bestojn per kargoaviadilo el tanzanio al kataro.
the wildlife was flown out in a cargo plane from tanzania to qatar.

estis bonŝanco, ke tuj post la akcidento oni transportis lin al proksima hospitalo.
it was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.

mian argxenton kaj mian oron vi prenis, kaj miajn plej bonajn valorajxojn vi transportis en viajn templojn,
because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

kaj liberigis nin el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon de la filo de sia amo;
who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son:

traktinte la vundojn de la tigro, la vilaĝanoj ĝin senincidente transportis returne en la prizorgejon de maljunaj bestoj.
the tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

kaj oni transportis tien la donojn, la dekonajxojn, kaj la konsekritajxojn kun fideleco. estro super tio estis konanja, la levido, kaj lia frato sximei estis la dua post li.
and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.

sed kiam oni transportis gxin, la mano de la eternulo faris en la urbo tre grandan tumulton, kaj li frapis la logxantojn de la urbo, kiel la malgrandajn, tiel ankaux la grandajn, kaj aperis sur ili tuberoj.
and it was so, that, after they had carried it about, the hand of the lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

per la fido hxanohx estis transportita, por ne vidi morton; kaj li ne estis trovata, cxar dio lin transportis; cxar antaux lia transporto estis atestite pri li, ke li placxis al dio;
by faith enoch was translated that he should not see death; and was not found, because god had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased god.