Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj moseo alvenigis aaronon kaj liajn filojn, kaj li lavis ilin per akvo.
ja mooses toi aaronin ja hänen poikansa esille ja pesi heidät vedellä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj samuel alvenigis cxiujn tribojn de izrael; kaj la loto trafis la tribon de benjamen.
niin samuel antoi kaikkien israelin sukukuntien astua esiin; ja arpa osui benjaminin sukukuntaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sxiparo de hxiram, kiu venigis oron el ofir, alvenigis el ofir tre multe da santala ligno kaj multekostajn sxtonojn.
myöskin hiiramin laivat, jotka kuljettivat kultaa oofirista, toivat oofirista hyvin paljon santelipuuta ja kalliita kiviä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj moseo alvenigis la filojn de aaron kaj vestis ilin per hxitonoj kaj zonis ilin per zonoj kaj alligis sur ili mitrojn, kiel la eternulo ordonis al moseo.
ja mooses toi esille aaronin pojat ja puki heidän yllensä ihokkaat ja vyötti heidät vyöllä ja sitoi päähineet heidän päähänsä, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li alvenigis la tribon de benjamen laux gxiaj familioj, kaj la loto trafis la familion de matri; kaj la loto trafis saulon, filon de kisx. oni sercxis lin, sed oni lin ne trovis.
kun hän sitten antoi benjaminin sukukunnan astua esiin suvuittain, osui arpa matrin sukuun; sen jälkeen osui arpa sauliin, kiisin poikaan. mutta kun häntä etsittiin, ei häntä löydetty.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li alvenigis la popolon al la akvo. kaj la eternulo diris al gideon:cxiun, kiu lektrinkos akvon per sia lango, kiel lektrinkas hundo, tiun starigu aparte; ankaux cxiun, kiu klinigxos sur siaj genuoj, por trinki.
niin hän vei väen alas veden ääreen. ja herra sanoi gideonille: "aseta erikseen jokainen, joka latkii vettä kielellään, niinkuin koira latkii, ja samoin jokainen, joka laskeutuu polvilleen juodaksensa".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting