Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ankaux ilin oni kalkulis inter la rafaidoj, kiel la anakidojn; kaj la moabidoj nomas ilin emidoj.
ja samoin kuin anakilaiset luettiin heidätkin refalaisiin; mutta mooabilaiset kutsuivat heitä eemiläisiksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
popolon grandan kaj altkreskan, la anakidojn, kiujn vi konas, kaj pri kiuj vi auxdis:kiu povas kontrauxstari al la filoj de anak?
anakilaisten suuren ja kookkaan kansan, jonka sinä tunnet ja josta olet kuullut sanottavan: `kuka kestää anakilaisten edessä?`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en tiu tempo venis josuo, kaj ekstermis la anakidojn sur la monto, en hxebron, en debir, en anab, kaj sur la tuta monto de jehuda kaj sur la monto de izrael; kun iliaj urboj josuo ekstermis ilin.
siihen aikaan joosua tuli ja hävitti anakilaiset vuoristosta, hebronista, debiristä ja anabista, koko juudan vuoristosta ja koko israelin vuoristosta; joosua vihki heidät kaupunkeineen tuhon omiksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: