From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ĉu vi havas ideon pri tio por kio utilas la sonoj, kiam la bezono ne estas dancado aŭ plezurigo de la oreloj de reĝo?
onko teillä aavistusta mikä soinnun tarkoitus on kun se ei enää liity tanssiin tai kun sen ei tarvitse miellyttää kuninkaan korvia?
tamen sxajnis al mi necese sendi al vi epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono;
katson kuitenkin välttämättömäksi palauttaa luoksenne veljeni, työkumppanini ja taistelutoverini epafrodituksen, teidän lähettinne ja auttajan minun tarpeissani.
cxiu, kiu oferis argxenton aux kupron, alportis la oferdonon por la eternulo; kaj cxiu, cxe kiu trovigxis akacia ligno por cxia bezono de la servado, alportis gxin.
ja jokainen, joka voi antaa anniksi hopeata ja vaskea, toi annin herralle. ja jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä kaikkinaisten töiden valmistamista varten.
kaj li venis al la barajxoj de la sxafoj cxe la vojo; tie estis kaverno; kaj saul eniris tien por natura bezono. kaj david kun siaj homoj estis en la profundo de la kaverno.
niin saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko israelista ja meni etsimään daavidia ja hänen miehiään kauriskallioiden itäpuolelta.
se ebligita, kde ĉiam penos pretigi unu antaŭŝargitan okazon de konkeranto, ŝargante ĝin en la fono laŭ bezono, por rapida uzo. averto: tio povas kaŭzi pli malbonan rendimenton >
jos tämä asetus on valittu, kde säilyttää muistissa aina yhden konqueror- instanssin. kde lataa muistiin aina yhden varainstanssin, jolloin konquerorin ikkunat avautuvat nopeasti. varoitus: joissakin tapauksissa tämä asetus saattaa hidastaa järjestelmän toimintaa.
dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
käynnistyksen aikana kde: n tulisi tarkistaa järjestelmäkokoonpano (mimetyypit, asennetut sovellukset, jne.). jos kokoonpano on muuttunut viime kerran jälkeen, järjestelmän kokoonpanon välimuisti (ksycoca) tulee päivittää. tämä asetus viivästyttää tarkistusta, joka väistää kde: n järjestelmän kuvaustiedostojen skannauksen. edelleen se tekee kde: n käynnistyksen nopeammaksi. joskus harvoin, kun järjestelmän asetukset ovat muuttuneet viime kerran jälkeen ja muutosta tarvitaan ennen tätä viivästettyä tarkistusta, tämä valinta johtaa erilaisiin ongelmiin (puuttuvia sovelluksia k- valikossa, sovellusten virheilmoituksia puuttuivsta mime- tyypeistä, jne.). järjestelmään tulee muutoksia useimmiten sovellusten asennuksessa ja poistossa. on suositeltavaa ottaa tämä valinta pois väliaikaisesti, kun sovelluksia lisätään tai poistetaan. tämän syyn tähden valinnan käyttämistä ei suositella. kden kaatumiskäsittelijä estää bugiraportin backtracen käytön kun tämä valinta on valittuna (sinun tulee saada aikaan kaatuminen uudelleen tämä valinnan poisollessa tai sinun tulee valita kaatumisenkäsittelijän kehittelijä- tila käyttöön).