Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.
hän on kalvanut minun lihani ja nahkani, musertanut minun luuni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi povas plenigi per pikiloj gxian hauxton kaj per fisxistaj hokoj gxian kapon?
ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen vi malamas la bonon, amas la malbonon; vi desxiras de ili ilian hauxton kaj la karnon de iliaj ostoj.
teidän, jotka vihaatte hyvää ja rakastatte pahaa, jotka raastatte ihmisten nahan heidän päältänsä ja lihan irti heidän luistansa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu negro povas sxangxi sian hauxton aux leopardo siajn makulojn? tiel ankaux vi, cxu vi povas fari bonon, alkutimigxinte al malbono?
voiko etiopialainen muuttaa ihonsa ja pantteri pilkkunsa? yhtä vähän te voitte tehdä hyvää, te pahantekoon tottuneet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se la lepro disfloros sur la hauxto kaj la lepro kovros la tutan hauxton de la infektito, de lia kapo gxis la piedoj, cxion, kion povas vidi la okuloj de la pastro;
ja jos pitali puhkeaa ihossa, niin että se peittää sairaan koko ihon päästä jalkoihin asti, mihin pappi katsokoonkin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: