Results for krimo translation from Esperanto to Finnish

krimo
rikos

naski bebon ne estas krimo.
kaikki maailman perisynnitkään ei selitä tätä paikkaa.

lavu min tute pure de mia krimo, kaj purigu min de mia peko.
kun profeetta naatan tuli hänen luokseen, sen jälkeen kuin hän oli yhtynyt batsebaan.

cxar ili mangxas panon de malpio kaj trinkas vinon de krimo.
niin he syövät leipänään jumalattomuutta, juovat viininään väkivallan tekoja.

cxar tio estus malvirto, tio estus krimo, kiun devas puni jugxistoj.
sillä se olisi ollut ilkityö ja raskaasti rangaistava rikos,

tamen ankaŭ ĝin mi ne povas doni, ĝi estas indico de via krimo.
mutta sitä en voi antaa. se liitetään syytekirjelmääsi.

en kies manoj estas krimo kaj kies dekstra mano estas plena de subacxetaj donacoj.
joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

de malico kaj krimo li savos iliajn animojn; kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
hän lunastaa heidän sielunsa sorrosta ja väkivallasta, ja heidän verensä on hänen silmissään kallis.

kaj tial mi jxuris al la domo de eli, ke neniam pekliberigxos la krimo de la domo de eli per bucxofero nek per farunofero.
sentähden minä olen vannonut eelin suvusta: `totisesti, eelin suvun rikosta ei koskaan soviteta, ei teurasuhrilla eikä ruokauhrilla`."

cxar jen ili embuskas kontraux mia animo, fortuloj kolektigxas kontraux mi, ne por mia krimo kaj ne por mia peko, ho eternulo.
pelasta minut pahantekijöistä, vapahda minut murhamiehistä.

cxu ne suficxas al ni la krimo pri peor, de kiu ni ne purigxis gxis la nuna tago kaj pro kiu trafis frapo la komunumon de izrael?
eikö meille jo riitä peorin vuoksi tehty rikos, josta emme ole päässeet puhdistumaan vielä tänäkään päivänä ja josta rangaistus kohtasi herran seurakuntaa?

cxar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.
sillä teidän kätenne ovat tahratut verellä ja sormenne vääryydellä; teidän huulenne puhuvat valhetta, teidän kielenne latelee petosta.

kaj kolektigxis al mi cxiuj, kiuj timis la vortojn de dio de izrael, pro la krimo de la forkaptitoj; kaj mi sidis konsternite gxis la vesperofero.
ja minun luokseni kokoontuivat kaikki, jotka pelkäsivät sitä, mitä israelin jumala oli puhunut pakkosiirtolaisten uskottomuudesta, ja minä jäin istumaan tyrmistyneenä ehtoouhriin asti.

kiun vi mokegas? kontraux kiu vi malfermegas la busxon kaj elsxovas la langon? cxu vi ne estas infanoj de krimo, idoj de mensogo,
kenellä te iloanne pidätte? kenelle avaatte suunne ammolleen ja kieltä pitkälle pistätte? ettekö te ole rikoksen lapsia, valheen sikiöitä?

cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
ovatko herralle mieleen tuhannet oinaat, kymmenettuhannet öljyvirrat? annanko esikoiseni rikoksestani, ruumiini hedelmän sieluni syntiuhriksi?" -

jen, ahxan, filo de zerahx, faris krimon koncerne la anatemitajxon, kaj la kolero estis kontraux la tuta komunumo de izrael, kaj ne li sola mortis pro sia krimo.
eikö silloin, kun aakan, serahin poika, oli ollut uskoton ja anastanut itselleen sitä, mikä oli vihitty tuhon omaksi, viha kohdannut koko israelin seurakuntaa, vaikka hän olikin vain yksi mies? eikö hänen täytynyt hukkua rikoksensa tähden?"

ne valoras unu atestanto kontraux homo en cxia kulpo, en cxia krimo, kaj en cxia peko, kiun li pekos:laux la diro de du atestantoj aux laux la diro de tri atestantoj oni povas fari proceson.
yksi ainoa todistaja älköön olko pätevä ketään vastaan, olkoonpa mikä pahateko tai rikkomus, mikä synti tahansa, jonka joku tekee. kahden tai kolmen todistajan sanalla on asia vahva.

kaj ezra levigxis de antaux la domo de dio, kaj iris al la cxambro de jehohxanan, filo de eljasxib, kaj eniris tien. panon li ne mangxis kaj akvon li ne trinkis, cxar li funebris pri la krimo de la kaptitecanoj.
niin esra nousi jumalan temppelin edustalta ja meni joohananin, eljasibin pojan, kammioon. sinne tultuaan hän ei syönyt leipää eikä juonut vettä, sillä niin hän suri pakkosiirtolaisten uskottomuutta.

cxio cxi tio estas pro la krimo de jakob kaj pro la pekoj de la domo de izrael. kiu krimigis jakobon? cxu ne samario? kiu arangxis la altajxojn de judujo? cxu ne jerusalem?
jaakobin rikoksen tähden tapahtuu tämä kaikki ja israelin heimon syntien tähden. mistä on jaakobin rikos? eikö samariasta! ja mistä juudan uhrikukkulat? eivätkö jerusalemista!