Results for malfermis translation from Esperanto to Finnish

malfermis duuman dosieron
binääritiedosto avattu

ili ne malfermis eĉ unu, kapitano.
- eivät mitään.

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
senjälkeen job avasi suunsa ja kirosi syntymäpäivänsä;

jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
katso, minä olen avannut suuni, kieleni puhuu suulakeni alla.

tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;
silloin hän avasi heidän ymmärryksensä käsittämään kirjoitukset.

hejmenveninte, ni malfermis ĝin kaj rigardis. estis arbo-semoj ene!
kotona avasimme sen ja löysimme sisältä puun siemeniä!

li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.

kaj post kvardek tagoj noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris.
neljänkymmenen päivän kuluttua nooa avasi arkin ikkunan, jonka hän oli tehnyt,

ne eblas demeti la aparaton. alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo.
laitetta ei voitu irrottaa. yksi tai useampi laitteen tiedostoista on auki sovelluksessa.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
niin filippus avasi suunsa ja lähtien tästä kirjoituksesta julisti hänelle evankeliumia jeesuksesta.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
luettelo äskettäin avaamistasi tiedostosta. luettelo helpottaa samojen tiedostojen avaamista uudestaan.

kiam li malfermis la pordon, mi komprenis la diron de mia avino, ke... li kvazaŭ mortis.
kun näin hänet, ymmärsin isoäitini sanat. - hän oli melkein kuollut.

de la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.
ei ole maailman alusta kuultu, että kukaan on avannut sokeana syntyneen silmät.

kiam ili obsedis lian kapon, li malfermis la ruĝan muzikkajeron li haste fornotis ilin, tiel ke li poste ne plu zorgis.
kun hänen mielensä oli kiinni niissä, avasi hän punaisen musiikkikirjansa ja kirjoitti ne muistiin päästäkseen eroon niistä.

kaj izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de jizreel, kaj neniu enterigos sxin. kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.
ja koirat syövät iisebelin jisreelin vainiolla, eikä kukaan ole hautaava häntä." sitten hän avasi oven ja pakeni.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
ja jumala avasi hänen silmänsä, niin että hän huomasi vesikaivon. ja hän meni ja täytti leilin vedellä ja antoi pojan juoda.

kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion dio per ili faris, kaj ke li malfermis al la nacianoj pordon de fido.
ja sinne saavuttuaan he kutsuivat seurakunnan koolle ja kertoivat, kuinka jumala oli ollut heidän kanssansa ja tehnyt suuria ja kuinka hän oli avannut pakanoille uskon oven.

kaj ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis.
ja esra avasi kirjan kaiken kansan nähden, sillä hän seisoi ylempänä kaikkea kansaa; ja kun hän avasi sen, nousi kaikki kansa seisomaan.

kaj li diris al sxi:donu al mi por trinki iom da akvo, cxar mi soifas. kaj sxi malfermis felsakon kun lakto kaj donis al li por trinki, kaj kovris lin.
ja hän sanoi hänelle: "anna minulle vähän vettä juodakseni, sillä minun on jano". niin hän avasi maitoleilin ja antoi hänen juoda ja peitti hänet.

denove ili diris al la blindulo:kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? li diris:li estas profeto.
niin he taas sanoivat sokealle: "mitä sinä sanot hänestä, koskapa hän avasi sinun silmäsi?" ja hän sanoi: "hän on profeetta".