Results for sklavon translation from Esperanto to Finnish

ne eblas krei eneligo- sklavon: lanĉilo diras:% 1
kio- palvelua ei voitu luoda: klauncher vastasi:% 1

ne eblis trovi enel- sklavon por la protokolo '% 1'.
kio- palvelua ”% 1 ” ei löytynyt.

ne eblas krei eneligo- sklavon:% 1@ title: column
ei voitu luoda kio- palvelua:% 1@ title: column

lumu per via vizagxo sur vian sklavon, kaj instruu al mi viajn legxojn.
kirkasta kasvosi palvelijallesi ja opeta minulle käskysi.

se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, li poste farigxas neregebla.
jos palvelijaansa nuoresta pitäen hemmottelee, tulee hänestä lopulta kiittämätön.

kaj poste li sendis al ili duan sklavon; kaj ili lin kapvundis kaj malhonoris.
ja vielä hän lähetti heidän luoksensa toisen palvelijan. ja häntä he löivät päähän ja häpäisivät.

kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon.
ja eräs heistä iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois oikean korvan.

cxu gxi faros interligon kun vi? cxu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?
kuka voi riisua siltä päällysvaatteen, kuka tunkeutua sen kaksinkertaisten purimien väliin?

kaj ili forsendis sian fratinon rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de abraham kaj liajn homojn.
niin he lähettivät sisarensa rebekan imettäjineen matkalle aabrahamin palvelijan ja hänen miestensä mukana.

kion pli david povas diri al vi? vi konas ja vian sklavon, mia sinjoro, ho eternulo.
mitä daavid enää sinulle puhuisi? sinähän tunnet palvelijasi, herra, herra.

kaj li sendis ankoraux alian sklavon, kaj lin ankaux ili skurgxis kaj malhonoris, kaj forsendis lin senhava.
ja hän lähetti vielä toisen palvelijan; mutta hänetkin he pieksivät ja häpäisivät ja lähettivät tyhjin käsin pois.

kaj li sendis sklavon en la gxusta tempo al la kultivistoj, por ricevi de la kultivistoj el la fruktoj de la vinberejo.
ja kun aika tuli, lähetti hän palvelijan viinitarhurien luo perimään tarhureilta viinitarhan hedelmiä.

kaj auxdinte pri jesuo, tiu sendis al li pliagxulojn de la judoj, por peti, ke li venu, por savi lian sklavon.
ja kuultuaan jeesuksesta hän lähetti juutalaisten vanhimpia hänen tykönsä ja pyysi, että hän tulisi parantamaan hänen palvelijansa.

ankaux de intencaj eraroj detenu vian sklavon, ke ili ne regu super mi. tiam mi estos perfekta, kaj pura de granda peko.
erhetykset kuka ymmärtää? anna anteeksi minun salaiset syntini.

kaj li diris plue:kial mia sinjoro persekutas sian sklavon? kion mi faris? kaj kia malbono estas en mia mano?
ja hän sanoi vielä: "miksi herrani vainoaa palvelijaansa? mitä minä olen tehnyt, tahi mitä pahaa minulla on tekeillä?

kaj jen unu el tiuj, kiuj estis kun jesuo, etendis sian manon kaj eltiris sian glavon, kaj frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian orelon.
ja katso, eräs niistä, jotka olivat jeesuksen kanssa, ojensi kätensä, veti miekkansa ja iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois korvan.

jam ne kiel sklavon, sed kiel pli bonan ol sklavo, kiel fraton amatan, precipe por mi, sed des pli por vi, kaj en la karno kaj en la sinjoro.
ei enää orjana, vaan orjaa enempänä: rakkaana veljenä, ylen rakkaana jo minulle, kuinka paljoa enemmän sitten sinulle, sekä ihmisenä että herran omana!

kaj obeis cxiuj potenculoj kaj la tuta popolo, kiuj aligxis al la interligo, por ke cxiu forliberigu sian sklavon kaj sian sklavinon, por ne plu teni ilin en sklaveco; ili obeis kaj forliberigis.
ja sen kuulivat kaikki päämiehet ja kaikki kansa, jotka olivat menneet tähän liittoon, että jokaisen tuli päästää vapaaksi orjansa ja orjattarensa eikä enää pitää heitä orjinansa; ja he tottelivat ja päästivät heidät.

sed vi sxangxigxis, kaj malsanktigis mian nomon, kaj reprenis al vi cxiu sian sklavon kaj sian sklavinon, kiujn vi forliberigis, ke ili estu memstaraj, kaj vi devigis ilin, ke ili estu por vi sklavoj kaj sklavinoj.
mutta sitten te olette jälleen kääntyneet pois ja häväisseet minun nimeni: olette ottaneet takaisin jokainen orjansa ja orjattarensa, jotka olitte päästäneet vapaiksi omiin valtoihinsa, ja olette pakottaneet heidät olemaan orjinanne ja orjattarinanne.

sonaj kd tiu sklavo permesas facile ricevi sondosierojn en formo wav, mp3 aŭ ogg vorbis el via muzika lumdisko (kd aŭ dvd). la sklavon vi vokas tajpante "audiocd: /" en la lokobreto de konkeror. en tiu modulo vi povas agordi la kodadon kaj aparatan agordon. notu, ke mp3 - kaj ogg- vorbis- kodado eblas nur, se kde estas instalita kun aktuala versio de la lame aŭ ogg- vorbis bibliotekoj.
audio- cd- siirräntätyöskentelijä audio- cd- siirräntätyöskentelijän avulla voit helposti luoda wav - mp3 - tai ogg vorbis - tiedostoja cd- rom - tai dvd- rom- musiikkilevyistäsi. siirräntätyöskentelijä avataan konquerorissa osoitteella "audiocd: /". tässä moduulissa vot muokata siirräntätyöskentelijän asetuksia, kuten pakkaustapaa, cddb- tietokantaa sekä laitetietoja. mp3 - ja ogg vorbis - muodot ovat käytössä vain, mikäli kde on käännetty koneella, jossa on lame tai ogg vorbis - kirjastojen tarpeeksi uusi versio asennettuna.