Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaperis la gajeco de nia koro; niaj dancrondoj aliformigxis en funebron.
la joie a disparu de nos coeurs, le deuil a remplacé nos danses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen en bonon aliformigxis mia sufero; vi ame eltiris mian animon el pereo, cxar vi jxetis malantaux vin cxiujn miajn pekojn.
voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la pastro lin rigardos, kaj vidos, ke la infektajxo aliformigxis en blankajxon, tiam la pastro deklaros la infektajxon pura; li estos pura.
le sacrificateur l`examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: