Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj li estas preta aligxi al malbonaguloj kaj iri kun malpiuloj;
marchant en société de ceux qui font le mal, cheminant de pair avec les impies?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed el la ceteraj neniu kuragxis aligxi al ili; tamen la popolo gloris ilin;
et aucun des autres n`osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li venis en jerusalemon, li provis aligxi al la discxiploj; kaj cxiuj lin timis, ne kredante, ke li estas discxiplo.
lorsqu`il se rendit à jérusalem, saul tâcha de se joindre à eux; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu`il fût un disciple.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiu, kiu restos el via domo, venos kaj klinigxos antaux li gxis la tero pro malgranda monero kaj pro bulo da pano, kaj diros:mi petas, lasu min aligxi al ia el la pastrajxoj, por ke mi povu mangxi pecon da pano.
et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d`argent et un morceau de pain, et dira: attache-moi, je te prie, à l`une des fonctions du sacerdoce, afin que j`aie un morceau de pain à manger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: