From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
help shoe bhutan transdonis 500 parojn da ŝuojn en merak, vilaĝo en la ekstrema oriento de butano, en la distrikto trashigang.
help shoe bhutan a distribué 500 paires de chaussures à merak, un village à l'extrême est du bhoutan, dans le district de trashigang.
poste estas la ciferoj de la distrikto de casalnuovo, kie la kodo 048, nome personoj kun kancero, kreskis de 384 al 622 en 5 jaroj.
puis il y a les chiffres du district de casalnuovo où le code 048, c'est-à-dire les personnes avec une tumeur, passent de 384 à 622 en 5 ans.
li rakontis, kiel tiu homama karavano vojaĝis dum malvarma kaj nebula vetero por transdoni piedvestojn kaj aliajn aĵojn al loĝantoj de samtse, distrikto de sudokcidenta butano.
il raconte comment ses membres travaillent ensemble dans une course à la charité par des temps froids et brumeux afin de distribuer les chaussures et d'autres articles dans le quartier samtse au sud-ouest du bhoutan.
post li konstruis la levidoj:rehxum, filo de bani; apude konstruis hxasxabja, estro de duondistrikto de keila, por sia distrikto.
après lui travaillèrent les lévites, rehum, fils de bani, et à côté de lui travailla pour son district haschabia, chef de la moitié du district de keïla.
la plej elstara ekzemplo estas tiu de la distrikto de frattamaggiore, entenanta 5 komunumojn kun sume 100 mil loĝantoj: ĉi tie kuracistoj registris 136 kazojn en 2008, kiuj fariĝis 420 en 2012.
l’exemple le plus éclatant est la circonscription de frattamaggiore, 5 communes avec un bassin de 100.000 habitants : là les médecins ont enregistré 136 cas en 2008, passés à 420 en 2012.
ben-geber, en ramot en gilead; al li apartenis la vilagxoj de jair, filo de manase, kiuj estis en gilead; al li apartenis la distrikto argob, kiu estis en basxan, sesdek grandaj urboj kun muregoj kaj kupraj rigliloj;
le fils de guéber, à ramoth en galaad; il avait les bourgs de jaïr, fils de manassé, en galaad; il avait encore la contrée d`argob en basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d`airain.