Results for fingro translation from Esperanto to French

fingro
doigt

lia fingro sangas.
son doigt saigne.

tio estis mia fingro.
c'était mon doigt.

mi havas dornon en fingro.
j’ai une épine dans le doigt.

elartikiĝis mia fingro dum la flugpilkado.
je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

estas malbontone indiki iun per la fingro.
c'est malpoli de montrer les gens du doigt.

aŭ! mia fingro pinĉiĝis per la pordo!
aie ! je me suis coincé le doigt dans la porte !

flora radiko tiel malfortas, kiel infaneta fingro.
la racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.

je la ekstera ekstremo de ĉiu fingro estas ungo.
À l'extrémité extérieure de chaque doigt se trouve un ongle.

brile ruĝa kokcinelo haltis sur la pinto de mia fingro.
une coccinelle rouge vif s’est posée sur le bout de mon doigt.

la fingro de sophie sangadis tiel forte, ke la sango fluis sur la grundon.
le doigt de sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.

sed se per la fingro de dio mi elpelas demonojn, tiam la regno de dio jam venis sur vin.
mais, si c`est par le doigt de dieu que je chasse les démons, le royaume de dieu est donc venu vers vous.

kaj la pastro aspergos per sia dekstra fingro, per la oleo, kiu estos sur lia maldekstra manplato, sep fojojn antaux la eternulo.
le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l`aspersion de l`huile qui est dans sa main gauche, devant l`Éternel.

ili ligas pezajn sxargxojn malfacile porteblajn, kaj metas ilin sur la sxultrojn de homoj; sed ili mem ne volas movi ilin per sia fingro.
ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.

kaj eleazar, la pastro, prenu iom el gxia sango per sia fingro kaj aspergu sep fojojn per gxia sango en la direkto al la antauxa parto de la tabernaklo de kunveno.
le sacrificateur Éléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l`aspersion sur le devant de la tente d`assignation.

kaj la pastro prenos per sia fingro iom el la sango de la propeka ofero kaj metos gxin sur la kornojn de la altaro de bruloferoj, kaj gxian tutan ceteran sangon li elversxos cxe la bazo de la altaro.
le sacrificateur prendra avec son doigt du sang de la victime, il en mettra sur les cornes de l`autel des holocaustes, et il répandra tout le sang au pied de l`autel.

la homa mano havas kvin fingrojn. iliaj nomoj estas: dika fingro, montra fingro, meza fingro, ringa fingro kaj malgranda fingro.
la main de l'homme a cinq doigts. leurs noms sont : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

tiun demandon la dodo en la unua momento ne povis respondi. Ĝi sidis longan tempon kun unu fingro premata sur la frunto (en tiu sama sintenado kiun ordinare havas Ŝejkspir en niaj bildoj).
cette question donna bien à réfléchir au dodo ; il resta longtemps assis, un doigt appuyé sur le front (pose ordinaire de shakespeare dans ses portraits) ; tandis que les autres attendaient en silence.

"ja ŝi kompreneble," diris la dodo, kaj montris per unu fingro sur alicion. sekve, la tuta aro amasiĝis ĉirkaŭ ŝi kaj kriis konfuze "la premiojn, la premiojn."
« elle, cela va sans dire, » répondit le dodo, en montrant alice du doigt, et toute la troupe l’entoura aussitôt en criant confusément : « les prix !