Results for infaneto translation from Esperanto to French

infaneto
bébé

Ŝi okupiĝis pri sia infaneto.
elle s'occupa du bébé.

mi ja ne plu estas infaneto!
je ne suis plus un bébé !

eĉ infaneto scias aferon tiel simplan.
même un tout petit enfant connaît une chose aussi simple.

en 1989 mi ankoraŭ estis infaneto, kiam disfalis la muro.
en 1989, j'étais encore un petit enfant, quand le mur tomba.

kiam mi estis infaneto mi kutimis ludi basbalon post la lernejaj klasoj.
quand j'étais petit enfant, j'avais l'habitude de jouer au base-ball après la classe.

cxar jen kiam la vocxo de via saluto venis en miajn orelojn, la infaneto gxoje eksaltis en mia ventro.
car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.

alain, ĉiam defendita, eĉ de sia patrino, dorlotita infaneto, fariĝas abomeninda kaj aroganta ene de la libro.
alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondement détestable et arrogant au cours du livre.

kaj kiam elizabeto auxdis la saluton de maria, la infaneto eksaltis en sxia ventro; kaj elizabeto plenigxis de la sankta spirito,
dès qu`Élisabeth entendit la salutation de marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du saint esprit.