Results for kompatas translation from Esperanto to French

mi kompatas ilin.
je me sens mal pour eux.

mi kompatas tiun ulon.
je compatis avec ce type.

mi kompatas pro viaj suferoj.
je compatis pour ce que vous endurez.

maria, fojfoje mi kompatas vin.
marie, j'ai pitié de toi parfois.

se li iun suferigas, li ankaux kompatas pro sia granda favorkoreco;
mais, lorsqu`il afflige, il a compassion selon sa grande miséricorde;

bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, kiu pesas siajn farojn per justeco.
heureux l`homme qui exerce la miséricorde et qui prête. qui règle ses actions d`après la justice.

kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.
celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux celui qui a pitié des misérables!

sed per pafarkoj mortigas junulojn, frukton de ventro ne kompatas; infanojn ne indulgas ilia okulo.
de leurs arcs ils abattront les jeunes gens, et ils seront sans pitié pour le fruit des entrailles: leur oeil n`épargnera point les enfants.

liaj pafistoj min cxirkauxis; li dishakas miajn internajxojn kaj ne kompatas, li elversxas sur la teron mian galon.
ses traits m`environnent de toutes parts; il me perce les reins sans pitié, il répand ma bile sur la terre.

kaj fremduloj konstruos viajn murojn, kaj iliaj regxoj servos al vi; cxar en mia kolero mi vin frapis, sed en mia favoro mi vin kompatas.
les fils de l`étranger rebâtiront tes murs, et leurs rois seront tes serviteurs; car je t`ai frappée dans ma colère, mais dans ma miséricorde j`ai pitié de toi.

cxar vi cxiuj faris konspiron kontraux mi, kaj neniu sciigis al miaj oreloj, ke mia filo faris interligon kun la filo de jisxaj, kaj neniu el vi kompatas min kaj sciigis al miaj oreloj, ke mia filo instigis mian sklavon kontraux mi, por fari insidon, kiel nun.
sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n`y a-t-il personne qui m`informe de l`alliance de mon fils avec le fils d`isaï? pourquoi n`y a-t-il personne de vous qui souffre à mon sujet, et qui m`avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, afin qu`il me dressât des embûches, comme il le fait aujourd`hui?