Results for kresko translation from Esperanto to French

kresko
croissance

la kresko de tiu urbo vere nekredeblas.
la croissance de cette ville est vraiment incroyable.

tiel drasta ekonomia kresko ne daŭrigeblas.
une croissance économique aussi impressionnante ne peut être durable.

sarkozy defendis modelon de daŭriva kresko.
sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

bona nutrado estas esenca por la kresko de infano.
une bonne nutrition est essentielle pour la croissance de l'enfant.

kun la kresko de malriĉeco plimultiĝas ankaŭ la solidarecaj iniciatoj.
avec l'augmentation de la pauvreté se développent également des initiatives de solidarité.

la imposto pri la enspezoj pliiĝas proporcie al la salajra kresko.
l'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.

la kresko de la vendaj retejoj ege plibonigis la vivon de la konsumantoj.
la croissance des sites internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.

la kresko de la domoprezoj ebligis al li vendi sian domon kun granda profito.
la hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

trimonata kresko de 1,2 % egalas al jara kresko de 4,8 %.
une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

la kresko tute ne ĉesis, sed daŭradis ĝis ŝi devis stari sur la genuoj, kaj plu daŭradis ĝis eĉ por tio mankis spaco.
mais un instant après, il n’y avait même plus assez de place pour rester dans cette position, et elle essaya de se tenir étendue par terre, un coude contre la porte et l’autre bras passé autour de sa tête.

onidire hindujo estas lando en plena kresko, sed ĝi havas la plej grandan nombron da subnutritaj infanoj, proporcie pli altan ol tiu de afriko.
l'inde est soi-disant un pays en pleine croissance mais a le plus grand nombre d'enfants mal nourris, avec un taux supérieur à celui de l'afrique.

jen asirio estis kiel cedro sur lebanon, kun belaj brancxoj, kun densa foliaro, kun alta kresko, kaj gxia supro estis inter la nuboj.
voici, l`assyrie était un cèdre du liban; ses branches étaient belles, son feuillage était touffu, sa tige élevée, et sa cime s`élançait au milieu d`épais rameaux.

la tuja konsekvenco de ĉi tiu katastrofa situacio, krom la junulara senokupiteco (alveninta al la nivelo de 1977, do pli ol 40%) estas la kresko de elmigrado eksterlanden.
la conséquence immédiate de cette situation dramatique est, outre le chômage des jeunes (atteignant le niveau de 1977, c'est à dire plus de 40%), l'augmentation de l'émigration vers l'étranger.

krom 579 000 pli ol 60-jaruloj (+ 14% kompare kun 2012) en italio estas 428 587 infanoj malpli ol 5-jaraj, kiuj en 2013 bezonis helpon nur por trinki lakton aŭ manĝi, kun rekorda kresko de 13% kompare al la antaŭa jaro; sed kreskas je procento pli granda ol la averaĝo la maljunuloj, 578 583 super 65 jaroj (+14% kompare al 2012) devis peti pri nutraĵa helpo.
en plus de 579 583 seniors de plus de 65 ans (en augmentation de 14% par rapport à 2012), pendant l'année 2013 en italie 428 587 enfants de moins de cinq ans ont eu besoin d'une aide pour pouvoir simplement se procurer du lait ou manger.