Results for malsagxeco translation from Esperanto to French

malsagxeco de homo erarigas lian vojon, kaj lia koro koleras la eternulon.
la folie de l`homme pervertit sa voie, et c`est contre l`Éternel que son coeur s`irrite.

malsagxeco estas gxojo por malsagxulo; sed homo prudenta iras gxustan vojon.
la folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, mais un homme intelligent va le droit chemin.

ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, por ke vi mem ne farigxu egala al li.
ne réponds pas à l`insensé selon sa folie, de peur que tu ne lui ressembles toi-même.

la koro de sagxulo sercxas instruon; sed la busxo de malsagxuloj nutras sin per malsagxeco.
un coeur intelligent cherche la science, mais la bouche des insensés se plaît à la folie.

sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco.
la sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; et le châtiment des insensés, c`est leur folie.

la sagxeco de sagxulo estas komprenado de sia vojo; kaj la malsagxeco de malsagxuloj estas trompigxado.
la sagesse de l`homme prudent, c`est l`intelligence de sa voie; la folie des insensés, c`est la tromperie.

kaj mi vidis, ke havas superecon la sagxeco antaux la malsagxeco, kiel havas superecon lumo antaux mallumo.
et j`ai vu que la sagesse a de l`avantage sur la folie, comme la lumière a de l`avantage sur les ténèbres;

cxar la malsagxeco de dio estas pli sagxa ol homoj; kaj la malforteco de dio estas pli forta ol homoj.
car la folie de dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de dieu est plus forte que les hommes.

cxar la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsagxeco; sed por ni, la savatoj, gxi estas la potenco de dio.
car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de dieu.

mi turnis min kun mia koro, por ekkoni, esplori, kaj trasercxi sagxecon kaj prudenton, kaj ekscii, ke la malvirteco estas malsagxeco kaj ke la senscieco estas sensenca.
je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.

mi parolas kvazaux per sinmallauxdo, kvazaux ni estus malfortigxintaj. tamen pri kio iu kuragxas, pri tio (mi parolas en malsagxeco) mi ankaux kuragxas.
j`ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. cependant, tout ce que peut oser quelqu`un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l`ose!

sed la natura homo ne akceptas la aferojn de la spirito de dio; cxar ili estas por li malsagxeco; kaj li ne povas ilin scii, pro tio, ke ili estas jugxataj spirite.
mais l`homme animal ne reçoit pas les choses de l`esprit de dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c`est spirituellement qu`on en juge.