Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levu la manon!
lève la main !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mano manon lavas.
une main lave l'autre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jim levis sian manon.
jim a levé la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la kato gratis mian manon.
le chat m'a griffé la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
igu vian manon for de mia kolo.
retirez votre main de mon cou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiuj, kiuj komprenis tion, levu manon.
celui qui a compris ça lève la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la kato gratis al mi la manon.
le chat m'a griffé la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
levu la manon, antaŭ ol respondi.
lève la main avant de répondre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la hundo provis mordi mian manon.
le chien tenta de mordre ma main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne maltenu mian manon, aŭ vi perdiĝos.
ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la avino enigis moneron en ŝian manon.
la grand-mère lui mît une piécette dans la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
levu la manon, se vi scias la respondon.
lève la main si tu connais la réponse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joan rompis sian maldekstran manon en tiu akcidento.
joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomo akcidente vundis sian manon, tranĉante karotojn.
tom s'est accidentellement ouvert la main en coupant des carottes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la junulo etendis sian manon kaj mi premis ĝin.
le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
faru bonon al malbonulo, li fekos en vian manon.
fais du bien à un vilain, il te chie dans la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la lernejestro premis la manon de ĉiuj sukcesintaj lernantoj.
le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam dehaku sxian manon, via okulo ne indulgu sxin.
tu lui couperas la main, tu ne jetteras sur elle aucun regard de pitié.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prenu mian manon. vi kaj mi, ni kune konstruos utopiaĵon.
prends ma main. on va construire une utopie, toi et moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
homoj, kiuj ne komprenas, kion mi diras, levu sian manon.
que les personnes qui ne comprennent pas ce que je dis lèvent la main.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: