Results for monatojn translation from Esperanto to French

jaro entenas dek du monatojn.
une année a douze mois.

kiomajn monatojn gravedas vi ?
À combien de mois en es-tu de ta grossesse ?

la ekspozicio daŭros ses monatojn.
l'exposition sera tenue pendant six mois.

mi konas luizon jam ses monatojn.
voilà déjà six mois que je connais louise.

gliroj preterdormas sep monatojn de la jaro.
les loirs se réveillent trop tard de sept mois.

li bezonis tri monatojn por lerni bicikli.
cela lui a pris trois mois pour apprendre à faire du vélo.

ni bezonos ses monatojn por gvidi tiun esploradon.
il nous faudra six mois pour mener cette recherche.

iuj vizitantoj pasigas sinsekvajn monatojn ĉe doğa okulu.
certains visiteurs passent plusieurs mois à doğa okulu.

jam preskaŭ tri monatojn li estas katenita en sia lito.
depuis près de trois mois, il est cloué au lit.

tomo komencis serĉi laboron tri monatojn antaŭ ol li finstudis.
tom a commencé à chercher un travail trois mois avant d'avoir terminé ses études.

kaj maria logxis cxi sxi tri monatojn, kaj reiris al sia domo.
marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. puis elle retourna chez elle.

mi restis kvin monatojn hejme por lerni la lingvojn latinan kaj grekan.
je suis resté cinq mois à la maison pour apprendre les langues latine et grecque.

Ŝi transloĝiĝis en usonon, ĉar ŝia patro mortis kelkajn monatojn post via vojaĝo francien.
elle déménagea aux usa parce que son père mourut quelques mois après que vous fûtes allé en france.

mi restis nur kelkajn monatojn en japanujo, en tiu tempo mi frontis serion da provoj.
je suis resté au japon seulement quelques mois, pendant lesquels j'ai fait face à des difficultés en série.

kaj post tiuj tagoj lia edzino elizabeto gravedigxis, kaj kasxis sin kvin monatojn, dirante:
quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. elle se cacha pendant cinq mois, disant:

jaro havas dek-du monatojn, monato proksimume tridek tagojn, kaj semajno sep tagojn.
l'année fait douze mois, le mois fait une trentaine de jours environ et la semaine fait sept jours.

dum kelkaj diras, ke tio daŭros nur minutojn, aliaj intuas, ke ĝi povas daŭri monatojn.
tandis que certains disent que ça ne durera que quelques minutes, d'autres pressentent que ça peut durer des mois.

la kampanjon lanĉis la oficejo pri fremdaj aferoj de shenzhen, la 26an de septembro 2013, kaj ĝi daŭros du monatojn.
la campagne a été lancée par le bureau des affaires etrangères de shenzhen le 26 septembre 2013 et durera deux mois.

la filmisto rowshan ara nipa sciigis sian propran memoron pri la lernejaj jaroj, kiam lernantoj bezonis kelkajn monatojn por ricevi novajn lernolibrojn:
la productrice de films rowshan ara nipa évoque sur facebook ses propres souvenirs d’écolière, quand il fallait attendre plusieurs mois avant de recevoir un nouveau livre pour l’année scolaire :

do, du monatojn antaŭ la naskiĝo de sakamoto, erupcio de nekonata nervosistema malsano estis unuafoje raportita inter la fiŝistaj familioj de la regiono.
et puis deux mois avant la naissance de sakamoto, pour la première fois on a commencé à parler de pandémie, d'une maladie neurologique inconnue touchant les familles de pêcheurs de l'endroit.