Results for veturos translation from Esperanto to French

mi veturos kun tom.
j'accompagnerai tom en voiture.

morgaŭ mi veturos parizon.
demain, j'irai en voiture à paris.

per kiu trajno vi veturos?
quel train prends-tu ?

mi morgaŭ veturos al parizo.
je vais à paris en voiture demain.

vi pravas. mi veturos taksie.
tu as raison. je vais prendre un taxi.

ankaŭ mi veturos per tiu trajno.
moi aussi je prends ce train.

mi veturos en aŭstralion per la trajno.
j'irai en australie par le train.

li veturos al eksterlando en la venonta jaro.
il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

la busoj ne veturos, ĝis la neĝo fandiĝos.
les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.

mia najbaro ankoraŭ hodiaŭ veturos al skiado.
mon voisin encore aujourd'hui ira faire du ski.

per ĉi tiu trajno vi veturos duoble pli rapide.
avec ce train, tu iras deux fois plus vite.

mi veturos al nov-jorko en la venonta semajno.
j'irai à new york la semaine prochaine.

mi ne veturos en feriojn en julio, sed en septembro.
je ne partirai pas en congé en juillet, mais en septembre.

sed cxe vi eble mi restos, aux ecx travintros, por ke vi antauxen irigu min, kien mi veturos.
peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l`hiver, afin que vous m`accompagniez là où je me rendrai.

li rakontis al ŝi, ke malica sorĉistino transformis lin en ranon, ke nur ŝi povis savi lin kaj ke morgaŭ ili kune veturos en lian regnon.
il lui raconta qu'une méchante sorcière l'avait transformé en grenouille, qu'elle seule pouvait le sauver et que demain ils pourront se rendre dans son royaume.

profetajxo pri egiptujo: jen la eternulo veturos sur malpeza nubo kaj venos egiptujon. kaj ektremos antaux li la idoloj de egiptujo, kaj la koro de la egiptoj senkuragxigxos interne de ili.
oracle sur l`Égypte. voici, l`Éternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Égypte; et les idoles de l`Égypte tremblent devant lui, et le coeur des Égyptiens tombe en défaillance.

kiam mi veturos al hispanujo, mi venos al vi (cxar mi esperas vin viziti travojagxante, kaj esti helpata de vi sur la vojo, se antauxe mi estos suficxe gastinta cxe vi);
j`espère vous voir en passant, quand je me rendrai en espagne, et y être accompagné par vous, après que j`aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.