Results for viva translation from Esperanto to French

viva
vif

lin ni trovis viva.
nous l'avons trouvé vivant.

ni entombigis ŝin viva!
nous l'avons mise vivante dans la tombe!

la kato ludas per viva muso.
le chat joue avec une souris vivante.

li ankoraŭ estas vigle viva.
il est encore fringant.

Ĉu la muso estis morta aŭ viva?
la souris est vivante ou morte ?

mi ne scias, ĉu li plu estas viva.
j'ignore s'il est encore vivant.

la espero trovi la infanon viva rapide estingiĝas.
l'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement.

la nura afero kiu gravas, estas ke vi estu viva.
la seule chose qui compte est que vous soyez en vie.

esperanto estas la unua viva planlingvo, kiu postvivis sian kreinton.
l'espéranto est la première langue vivante construite à avoir survécu à son inventeur.

artefarita viva programo simulanta la procezojn implikitajn en la organism-evoluado
logiciel de vie artificielle qui simule les processus impliqués dans l'évolution des organismes

sed cxiun infanon virinseksan, kiu ne ekkonis kusxejon de viro, lasu viva por vi.
mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n`ont point connu la couche d`un homme.

kiu kredas al mi, kiel la skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo.
celui qui croit en moi, des fleuves d`eau vive couleront de son sein, comme dit l`Écriture.

diru do, ke vi estas mia fratino, por ke al mi estu bone pro vi kaj por ke mia animo restu viva pro vi.
dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.

jen estas la skribo de hxizkija, regxo de judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:
cantique d`Ézéchias, roi de juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

en nur unu tago la avarulo morta elspezas pli multe, ol li viva elspezis en dek jaroj, kaj lia heredanto en dek monatoj pli multe ol li mem en sia tuta vivo.
l'avare dépense plus mort en un seul jour, qu'il ne faisait vivant en cinq années ; et son héritier plus en dix mois, qu'il n'a su faire lui-même en toute sa vie.

kaj aaron metos siajn ambaux manojn sur la kapon de la viva kapro kaj konfesos super gxi cxiujn malbonagojn de la izraelidoj kaj cxiujn iliajn krimojn kaj cxiujn iliajn pekojn, kaj li metos ilin sur la kapon de la kapro kaj forsendos gxin per speciala homo en la dezerton.
aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et il confessera sur lui toutes les iniquités des enfants d`israël et toutes les transgressions par lesquelles ils ont péché; il les mettra sur la tête du bouc, puis il le chassera dans le désert, à l`aide d`un homme qui aura cette charge.

fojfoje ŝajnas al mi, ke li estas nur duone morta, ke niaj koroj estas en kuneco, kaj ke lia amo ŝvebas ĉirkaŭ mi, viva!
quelquefois il me semble qu’il n’est mort qu’à demi, que nos cœurs sont ensemble, et que son amour flotte, autour de moi, vivant !