From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
foriri
abfahren
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
li ŝajnigis foriri.
er tat so, als würde er gehen.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
li ne volis foriri.
er wollte nicht fort.
Ĉu vi volas foriri?
willst du gehen?
foriri@ title: window
verlassen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
foriri@ item: inlistbox view:
verlassen ...@title:window
mi baldaŭ devos foriri.
ich muss bald gehen.
mi devas foriri. malheliĝas.
ich muss gehen. es wird schon dunkel.
foriri el la prezenta moduso
präsentationsmodus beenden
fakte mi ankaŭ emas foriri.
in wirklichkeit möchte ich auch gehen.
bone matenmanĝu antaŭ ol foriri!
frühstücke erst mal richtig, bevor du gehst!
estis danĝere por ŝi sole foriri.
es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.
vi povas foriri, se vi volas.
du kannst gehen wenn du möchtest.
fermu la fenestron antaŭ ol foriri.
mach das fenster zu, bevor du rausgehst.
mi opinias, ke nun mi devas foriri.
ich denke, dass ich nun weggehen muss.
tuj post lia alveno oni petis lin foriri.
kaum war er angekommen, wurde er gebeten zu gehen.
apenaŭ li alvenis, oni petis lin foriri.
oni ordonis la suspektaton ne foriri el la urbo.
dem verdächtigen wurde auferlegt, nicht die stadt zu verlassen.
estas bedaŭrinde, ke ni lasis tomon foriri.
wir hätten tom nicht gehen lassen sollen.
estu certa estingi la fajron antaŭ ol foriri.
Überzeuge dich, dass das feuer vor dem weggehen gelöscht ist.
