Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li manĝas nur fruktojn.
er isst nur obst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi vendas fruktojn?
verkaufst du früchte?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ŝajne ŝatas fruktojn.
anscheinend magst du obst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiujn fruktojn vi preferas?
welches obst magst du am liebsten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li manĝis fruktojn kaj legomojn.
er aß obst und gemüse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li vendis al mi putrajn fruktojn.
er hat mir verdorbene früchte verkauft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donu do fruktojn tauxgajn por pento;
sehet zu, tut rechtschaffene frucht der buße!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
matene mi ne povas manĝi fruktojn.
morgens kann ich kein obst essen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
belaj floroj ne donos bonajn fruktojn.
schöne blumen geben keine guten früchte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kie mi povas trovi fruktojn kaj legomojn?
wo finde ich obst und gemüse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
baldaŭ vi rikoltos la fruktojn de viaj klopodoj.
bald wirst du die früchte deiner bemühungen ernten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝajnas, ke tomo manĝas nur fruktojn kaj legomojn.
tom isst anscheinend nur obst und gemüse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li manĝis la fruktojn, kvankam ili estis acidaj.
er aß die früchte, obwohl sie sauer waren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en maljuna aĝo ĉiu emas ĝui la fruktojn de sia laboro.
jeder möchte gern im alter von den früchten seiner arbeit zehren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi trovis ejon, kie oni favore povas aĉeti fruktojn.
ich habe einen platz gefunden, wo man günstig obst kaufen kann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en la bazaro oni vendas fruktojn kaj legomojn sub la ĉielo.
frisches obst und gemüse werden unter freiem himmel auf einem markt verkauft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiajn fruktojn vi ŝatas? - aŭtunajn fruktojn mi ŝatas.
was für früchte magst du? - herbstfrüchte mag ich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiujn viajn arbojn kaj la fruktojn de via tero ekposedos la insektoj.
alle deine bäume und früchte deines landes wird das ungeziefer fressen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili mangxu la fruktojn de sia agado, kaj ili satigxu de siaj pripensoj.
so sollen sie essen von den früchten ihres wesens und ihres rats satt werden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn.
ein guter baum kann nicht arge früchte bringen, und ein fauler baum kann nicht gute früchte bringen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: