Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post tio la moabidoj kaj la amonidoj, kaj kun ili ankaux najbaroj de la amonidoj, iris milite kontraux jehosxafaton.
nach diesem kamen die kinder moab, die kinder ammon und mit ihnen auch meuniter, wider josaphat zu streiten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la cxarestroj ekvidis jehosxafaton, ili pensis, ke tio certe estas la regxo de izrael, kaj ili turnis sin kontraux lin, por batali; kaj jehosxafat ekkriis.
und da die obersten der wagen josaphat sahen, meinten sie er wäre der könig israels, und fielen auf ihn mit streiten; aber josaphat schrie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam elisxa diris:mi jxuras per la eternulo cebaot, antaux kiu mi staras, ke se mi ne estimus jehosxafaton, regxon de judujo, mi ne ekrigardus vin kaj ne vidus vin.
elisa sprach: so wahr der herr zebaoth lebt, vor dem ich stehe, wenn ich nicht josaphat, den könig juda's, ansähe, ich wollte dich nicht ansehen noch achten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la cxarestroj ekvidis jehosxafaton, ili pensis, ke tio estas la regxo de izrael, kaj ili cxirkauxis lin, por batali kontraux li; sed jehosxafat ekkriis, kaj la eternulo helpis al li, kaj dio forigis ilin de li.
da nun die obersten der wagen josaphat sahen, dachten sie: es ist der könig israels! und umringten ihn, wider ihn zu streiten. aber josaphat schrie; und der herr half ihm, und gott wandte sie von ihm.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: