Results for multon translation from Esperanto to German

fiŝo kostas multon.
fisch ist teuer.

multon mi devas fari.
ich habe viel zu tun.

la komenco promesis multon.
der anfang war vielversprechend.

la vivo instruis al mi multon.
das leben hat mich vieles gelehrt.

Ĉu vi havas multon por fari?
hast du viel zu tun?

ankaŭ mi aŭdis multon pri tio.
auch ich hörte viel darüber.

kiu multon parolas, malmulte donas.
wer viel spricht, gibt wenig.

li multon scias pri ekstera politiko.
er weiß viel über außenpolitik.

ni multon elfarus, se kune ni starus.
wir könnten viel, wenn wir zusammenstünden.

en la nuntempo mi havas multon por fari.
ich habe derzeit viel zu tun.

kiu malmulton ne ŝatas, multon ne meritas.
wer geringes verachtet, verdient nichts großes.

multon ni devas lerni pri fremdaj landoj.
viel müssen wir noch über andere länder lernen.

kvankam mi scias multon, mi volas scii ĉion.
zwar weiß ich viel, doch möcht' ich alles wissen.

al mia familio, la homaro, mi ŝuldas multon.
meiner familie, der menschheit, habe ich viel zu verdanken.

kiu ricevis multon done, de kiu oni multon postulas.
wem viel gegeben ist, von dem wird viel verlangt.

la tempo estas potenca majstrino, ĝi ordigas multon.
die zeit ist eine mächtige meisterin, sie bringt vieles in ordnung.

lernanto, kiu legas multon, rapide pligrandigas sian vortprovizon.
ein lernender, der viel liest, vergrößert seinen wortschatz rasch.